北極のドーム都市の外で、デジャー・ソリスを奪還しようと剣を振りかぶるジョン・カーター。・・・という場面はお話には無いし、毛皮を着ていないと寒いと思うのですが、まあいいっすかね。デジャー・ソリスをさらっていこうとしているのは黒色人ダトール・サリッドでしょうが、素手だし、小柄だし、デジャー・ソリスだって十分逃げ出せそうに思います。（笑）
このジョン・カーター、第１巻に続いてまたもや後ろ姿です。

［バランタインブックス旧版］
［デル・レイブックス版］
［ピナクルブックス版］
［フォア・スクエアブックス版］
［Ｎ・Ｅ・Ｌブックス版］
［マクルーグ社初版復元版］

［対訳：名場面決め台詞］