武部画伯の乗用車風のもいいけど、この飛行艇もなかなか。プロペラ処理に無理がないところが良い。
ところでこういうシーン、話の中に無いように思うのですがどうでしょう。パトロール艇を振り切ってゾダンガから逃げだした場面、後席の女性はザンダ、というところが順当でしょうが、その場合なら乗っているのは例の頭脳操縦の宇宙飛行船でなければならないはず。
地上に「A Princess of Mars」の表紙にもある塔状の建造物が見えます。（場所もどちらもゾダンガですから同一物かもしれません。）


［バランタインブックス新版］
［デル・レイブックス版］
［フォア・スクエアブックス版］
［Ｎ・Ｅ・Ｌブックス版］

［対訳：名場面決め台詞］