ヘリウムのターラを賭けて闘うユ・ドール（合本版ではウ・ドール）と放浪の戦士トゥラン。後方にそれを見つめるターラ。胸に当てた手が心を語っている。うーん、肌が赤い。
この試合が「オ・タール陛下の４３３年の皇帝競技会」だというのがすごい。マナトール皇帝オ・タールは４３３年も在位している！きっと彼も治世のはじめは勇気も義侠心もあったのではないでしょうか。しかしだれだって四世紀（四半世紀じゃないよ、四世紀）以上も皇帝やってりゃ腐るというもの。タルドス・モルスは何年やっているのかな。

［バランタインブックス旧版］
［バランタインブックス新版］
［エースブックス版］
［フォア・スクエアブックス版］
［Ｎ・Ｅ・Ｌブックス版］
［マクルーグ社初版復元版］

［対訳：名場面決め台詞］