２００１年刊行、正真正銘世界最新の「金星」です。表紙絵は定番の鳥人ですが、都市のようなところを飛んでいるのでラストシーンではないらしい。中には表紙を描いたフロイドによる挿絵が５枚入っていますが、いまひとつ魅力に乏しいように思えますので、扉に載っているセント・ジョンの絵を付けておきます。これは初版のジャケットの絵で、現物はもちろんカラー。このシーンをエースブックスでクレンケルが、創元で武部本一郎が、そしてエース大型版でマロートが繰り返し描くことになる、その元となった絵です。セント・ジョンらしい優美な線の絵ですが、筋肉の緊張感や躍動感という基準で見ると、やはり武部・マロートに○が付くところでしょうか。


［エースブックス旧版］
［エースブックス新版］
［デル・レイブックス版］
［ピナクルブックス版］
［フォア・スクエアブックス版］
［Ｎ・Ｅ・Ｌブックス版］

［対訳：名場面決め台詞］