１９６７年２月刊のフォア・スクエア版初版（オーストラリア版）。「火星のブラックパイレーツ」での、神経波殺人機械の破壊シーン。倒れているのはミル・ロか。ちゃんとピストルを右手に持っています（ミル・ロは剣を構えたジョン・カーターにピストルを抜こうとして倒される）。また、この機械がなかなかシュールな感じでうれしくなります。全体として現代絵画を見ているようでもある。もちろんオーソドックスな勇士と美女の絵の方が好きなのですが、まあこんなのもいいかな、というところ。

［バランタインブックス旧版］
［バランタインブックス新版］
［デル・レイブックス版］
［Ｎ・Ｅ・Ｌブックス版］
［バローズ社初版（ハードカヴァー）］

［対訳：名場面決め台詞］