新年号では翼手竜みたいだったマハールが、８月号では悪魔かドラゴンか、みたいにイメージが変わっているのが面白い。訳者は榊原晃三氏（新年号の「地底大陸ペルシダー」は梶竜雄氏）。翻訳じゃなくて「訳編」とあるのはダイジェスト版だからでしょう。
下の挿絵は狡猾な男フージャの船隊をうち破るサリの艦隊、と美女ダイアン。